Short hello!

[nia_kantorka]

Hi there everyone! *waves*

Hope you're all well?

I'm sorry for not being around much at the moment. I'm helping a new friend by betaing a German translation of one of mab's Hereos of Olympus fics (Talk Italian to Me) and though it's short and I'm working in my mother tongue it still takes some time to go over a story sentence by sentence while asking myself if I'd translate it that way or not. And if not, why?

Dear me, I've forgotten all grammatical vocabulary and the little one isn't old enought that I could take a short refresher course with her. Still, I'm becoming sort of an iwao, very strict and thorough - hopefully in a charming way.

Oh, and I have plans for two and a half new fics at the moment. That's a good thing because I haven't written any words in a fic for some time.

Yeah, I'm alive and well. There are still some problems with the head and neck muscles, but not as bad as it had been the past weeks. *knocks on wood*

I'll try to catch up with your lives (and my messages) later this week or at the weekend.

Please feel hugged!

Comments

[my_thestral]

Oh, poor you, I didn't know you (still) had health problems (or I, the eternal berk, possibly forgot)! :/ I hope you're slowly recovering and you won't have to suffer for much longer - I swear that the neck issues are just the worst! :P

Yey for the fics, I'm really looking forward to that - are they for fests or just to put in your LJ? :)

You're a real pal to still find time to help your friend in spite of your health problems and own ideas you want to realize. I'm sure you're the kindest grammar-police there is! :)

I wish you lots of time and as little disturbances as possible to catch up with everything! *offers free hugs, brand new ones, could be a bit tight, but they fit all*

[nia_kantorka]

Well, it's getting better but on a really slow pace (which is probably due to me sitting before a screen at work and in my spare time). Whenever I'm more active and riding bike or doing other things, I can feel the muscles relax more and more. And then I get cocky again and sit some more hours at my desk. Vicious circle and totally my own fault.

Well, the one for you is counted here as well and that's not going to be a fest fic. The other one will be one and I'm currently putting plot ideas/smut ideas together. :D

It's done and it was fun. I do love my own language too.

Thank you for all the hugs. *clings back*